 |
| 日本東北地區宮城縣昨日（周五）下午發生日本史上最強烈的大地震，全球震驚，儼如電影《明日之後》災難場面。這場黎克特制八點九級的地震至少造成千 人死亡，僅在重災區仙台市便發現二百至三百具屍體。地震更引發達十米高的海嘯，令整列火車在頃刻間消失，載達一百人的船隻也被大浪捲走，海面上更驚現船隻 被困在大漩渦的場面。排山倒海的海嘯威脅至少二十國，整個太平洋為之震慄，俄羅斯、菲律賓、台灣等地的政府急急疏散部分沿海居民。這場百年 難遇的地震令位於首都東京的東京鐵塔也被震歪，遠至北京和上海等地都感受到震動。日本海上防衞隊已出動所有艦艇支援，一邊也要防範位於福島的核電廠在震後 外洩輻射。 copy from:http://www.nownews.com/2011/03/11/11490-2695675.htm ; http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2042405/1.html |
 |
 | |
|
 |
| 何时才能平安回家呢？希望天下太平，不要有天灾。看了以上的照片真让人心酸。 日本是我最想往的国家，是多么美丽干净啊！经过地震后。。。。。。 |
 |
| 今天的糖水早餐“芦荟珊瑚糖水 ”很好喝哦！即可美容有可润喉。This is my breakfast today " Aloe vera and coral seaweed drink" Delicious! There can be beauty. |
 |
| 这是珊瑚草，前一日先将它洗清洁，加水泡软。This coral seaweed ,Wash and clean the day before it first, add water till soft |
 |
| 据说珊瑚草来自纯净海中珊瑚草 , 含高钙 . 高铁 . 多种维生素 , 可帮助小朋友长高 , 预防骨骼疏松 , 且含有大量胶原蛋白质 , 可消除皱纹 , 排毒效果明显 , 是女性补血 , 养颜美容的最佳圣品 . 含高钙 , 高铁 , 高纤维 , 镁 , 钾 ( 稳定心神 , 更年期最需要元素 )Is nice coral seaweed , including calcium. High Speed Rail. a variety of vitamins, can help children grow taller, and prevention of osteoporosis, and contains large amounts of collagen protein, eliminate wrinkles, detoxification effect is obvious, is the blood of women, The best skincare products saint. containing calcium, high iron, high in fiber, magnesium, potassium (stable mind, menopause is most needed elements) |
 |
| 珊瑚草主要成份：酵素、膠原蛋白、高纖、高鈣、高鐵及多種維生素、礦物質。 Main components:enzymes, collagen protein, high fiber, high calcium, high iron and various vitamins and minerals. |
 |
| 芦荟也是前一天采割放在上，让它的胶汁留出。Aloe is also tapping on the day before and let it stay out of the plastic juice. |
 |
| 看到吗？黄黄的就是它的胶汁。look ,plastic juice is yellow colour. |
 |
| 香兰叶。Pandan leaft |
 |
| 蜜枣Honey dates |
 |
| 罗汉果糖。我喜欢用这个糖来煲糖水因为我觉得很香，你不妨试一试，也可改用其它种类的糖。"lo han kuo sugar".i like it when i cook drink .I feel very delicious, you may wish to try, also use other types of sugar ,up to you. |
 | |
| 切法：将芦荟两边切去。Cut Method: Aloe two sides cut out. |
 |
| 接下来切平坦部位芦荟的皮。Then cut the flat part of aloe vera skin. |
 |
| 之后用汤匙刮下芦荟的肉。这是我一惯的切法。Aloe After scraping the flesh with a spoon. I always used this method. |
 |
| 最后将用水清洗芦荟黏液，（不然会有苦涩的哦）再切成小块。Finally, clean water, aloe mucilage, (otherwise there will be bitter) and then cut into small pieces. |
 |
| 这就是切好的。像不像冰糖？This is the cut. Look like candy? |
 |
| 香兰叶约5-6片，罗汉果糖随意个人口味，蜜枣5粒，水一起煮15分钟。pandan leaft 5-6 pieces , "lo han guo sugar"( freepersonal taste ),5 honey dates add water together cook 15 mins. |
 |
| 加入芦荟续煮10分钟。after 15mins add aloe vera continued 10mins. |
 |
| 这时泡好的珊瑚草。these are soaked coral seaweed. |
 |
| 将它清洗后拿起来。wash again and drained. |
 | ||
| 看到一颗颗晶莹透明芦荟吗？look aloe vera like Crystals? |
 | ||
| 加上珊瑚草，关火便可享用。记住不能煮太久不然珊瑚草会不见。如果不喜欢珊瑚草味道可改用龙眼干也很好喝。then put in coral seaweed ,Immediately remove form heat dish up and serve.Do not to cook too long ,coral seaweed would disappear.if dont like coral seaweed can change to Dried longan also very nice. |
 |
性味功能 ： 清热解毒，利尿消肿，活血止痛。 主治用法 ： 恶性肿瘤，阑尾炎，肝炎，泌尿系感染，支气管炎，扁桃体炎，喉炎，跌打损伤；外用治疮疖痈肿，毒蛇咬伤。用量：15- 60克。外用适量，鲜品捣烂敷患处。 Function of taste: Detoxification, diuretic swelling to wear。 Indications Usage: cancer, appendicitis, hepatitis, urinary tract infection, bronchitis, tonsillitis, laryngitis, bruises; externalfuruncle carbuncle swollen boils, snake bites. Dosage: 15 - 60 grams. External use, fresh goods, mash and apply the affected area. |
 |
| 这是自家种的白花蛇舌草，每次看见生很多我就采下晒干收进雪柜想煲时就有了，或回家时拿给妈妈。将它采下直接洗清洁后加点黑糖，水一起煲便可。前几天煮忘了拍照。This is a home-grown Hedyotis diffusa Willd, when i see a lots i will dried it .after that i keep in refrigerator. i will give my mom when i back my hometown .or you can wash it directly add a little brown sugar after cleaning, can burn with water.i forgot take pictures a few days before cooking. |
 |
| 晒干后就成这个样子。小时候，我的父母是靠种菜为生，他们是农夫。妈妈时常煲这个给我们喝，妈妈总会说喝了会清热解毒，豆豆也会少几颗。我拿回去妈妈就煮给大家喝，而且还很高兴。 After dried like this way. I was a kid, my parents are farmers. Mom always cook this for us, Mom always said drink willdetoxify, Peas will be a few less.when I take back ,my mother happy and to cook for everyone to drink. |
 | |
| “妈妈我的功课做完了可以给我玩烟花吗？虽然新年刚结束但烟花还有剩余呀。。” "Mom my work done that can I play with fireworks it? Although the New Year just ended, but the fireworks still remaining Yeah. . " |
 |
| 功课真的有做完吗？让大家瞧一瞧！ Homework really gone? Let us take a look ! |
 |
| 看他玩得真开心，小孩真好无忧无虑。 look !He really enjoyed ,Nice carefree children. |
 |
| "妈妈，明年还要玩可以呀？" "Mom, May i pay again next year ?" |
 | ||
| 材料：四季豆，香菇，腊肠，蒜米，耗油，盐，糖。 Ingredients: green beans, mushrooms, sausage, garlic, oyster sauce,salt, sugar. 1）锅里放点油，热了加入蒜米炒一会儿。 put some oil in wok ,when feel hot add garlic fry a for a while. 2）放入腊肠炒一炒，加入香菇，四季豆，一点糖一起炒。 add sausage,mushroom,green beads and a litter bit sugar continued fry .. 3）最后加些耗油，盐试一试味。将锅盖盖一会，因为四季豆要炒比其它菜久一会儿。 last add the oyster sauce ,salt try taste and Place the lid on for a while, because the green beans to fry for a while longer than other vegatables. 其实我有位厨艺了得的母亲，只要品尝一口她煮的菜肴都赞不绝口。新年年三十晚我家排了三张桌子长长一排，有我们一家人还有甘姐姐父亲朋友好热闹，我都忘了拍照。 My mother a very well in cooking, who taste her cooked dishes are full of praise for her. New Year's Eve my father's friend ,gan sister come my house for dinner . long long table. I forgot to take pictures. |
 |
| 大地鱼海参船BRAISED SEA CUCUMBER WITH DRIED SOLE FISH。（食谱来自YUMYUM70） |
 |
| 将所有材料切粒。Diced all the ingredients. |
 | |||
| Ingredients A: 1 presoaked sea cucumber ; 1 star anise; 3cm cinnamon sauce; 3 tbsp light soya sauce; 1 tsp sugar;600ml water. 材料A：1条法号海参；一粒八角；一个桂皮；3大匙酱清；一大匙耗油；一小匙糖；600ML水。 |
 |
| Ingredients B:1 cup oil for deep-frying; 1 dried sole fish , 1 tsp chopped garlic ; 1 tin button mushrooms , diced ;1 chicken whole leg,deboned and diced;5 water chestnuts,peel and diced;1/2 carrot .peeled and diced;5 honey peas,diced. 材料B：一杯油； 一片大地鱼干； 一小匙蒜泥； 一罐蘑菇切粒， 一只鸡腿去骨切粒；五粒马蹄去皮切粒；半条红萝卜去皮切粒；五条甜豆切粒。 |
 |
| 将材料A放进锅里煮滚，转小火煮30分钟至软，上碟。 Put all ingredients A into a pot and bring to boil.lower the heat and simmer for 30 mins until sea cucumber is tender .Dish up. |
 |
| 将小白菜烫熟，上碟。The boiled cabbage,Dish up. |
 |
| 1）大地鱼干放入热油锅炸至金黄色，捞起沥干油，切小块； 2）留1大匙油爆香蒜泥，加入蘑菇，鸡肉和调味料炒香。 3）加入马蹄，甜豆炒熟，打芡，加扁鱼炒熟。倒入海参上即可。 1)Heat uo oil for deep-frying and deep-fry dried sole fish until golden brown .Dish and drain .Break dried sole fish into small pieces. 2) leave 1 tbsp oil in wok and saute chopped garlic until fragrant.Add mushrooms,chicken meat,seasoning and stir-fry until aromatic. 3)Add water chestnuts,honey peas and stir-fry until cooked.thicken with chestnuts water.Add dried sole fish and stir well.Fill the mixture into sea cucumber and serve. |
 |
我没加鱼干，蘑菇只用了半罐。我全家都爱吃，你也来煮给家人吧。 I did not add sole fish, mushrooms only half tin. My whole family love to eat, you must try to cook for the family . |
 |
| 这就是我家水果王了，不管任何水果让他发现就没完没了，就会挂在嘴边说要吃了。He is my fruit king , regardless of any fruit so that he found on the never-ending talks about that will eat out. |
 | |
| 中等大的木瓜他一下就吃光了，哈哈。。想吃他一口水果难呀！他五个月大时就开始吃苹果泥，咬蔬菜杆了，目的是为让他喜欢蔬果。 He can eat a medium-large papaya, ha ha. . wanted to eat a fruit difficult from him ! Five months old start he began to eat applesauce, bite the vegetables bar, hope he will like fruits and vegetables. |
 |
| 爱照相的他，也爱拍照。好久没和先生一起合照有了他就没问题是吗？ Love of photography, and loves to take pictures. No photo with my husband long time and there is no problem now ,he will help ,right? |
